{"id":281299,"date":"2022-03-31T11:28:56","date_gmt":"2022-03-31T14:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wordpress.instacarro.com\/?p=281299"},"modified":"2022-03-31T11:28:56","modified_gmt":"2022-03-31T14:28:56","slug":"carros-com-nomes-diferentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/noticias\/carros-com-nomes-diferentes","title":{"rendered":"Veja cinco carros com nomes diferentes no Brasil e no exterior"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea certamente conhece o Renault Tondar e o Subaru Traviq. Veja a seguir alguns exemplos de carros que t\u00eam nomes diferentes no exterior<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seja por uma quest\u00e3o de pronuncia, registro de patente ou para privilegiar as tend\u00eancias de determinado mercado automotivo<\/a>. S\u00e3o v\u00e1rios os fatores que levam um mesmo carro ter nomes diferentes de acordo com o pa\u00eds onde s\u00e3o vendidos.<\/p>\n\n\n\n

\"quanto<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Confira a seguir alguns exemplos de carros comercializados no Brasil que foram\/s\u00e3o vendidos com nomes diferentes em outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

Ford Galaxy<\/h2>\n\n\n\n
\"autolatina<\/figure>\n\n\n\n

O sed\u00e3 Ford Versailles foi um dos carros criados no Brasil na \u00e9poca da Autolatina<\/a>, sendo basicamente um Volkswagen Santana modificado com caracter\u00edsticas e os logos do oval azul.<\/p>\n\n\n\n

Na Argentina, o mesmo modelo foi vendido entre 1994 e 1996 com o nome Galaxy. Nomenclatura que na linha europeia da Ford era usada em uma minivan.<\/p>\n\n\n\n

Volkswagen Pointer<\/h2>\n\n\n\n
\"volkswagen_pointer_4\"<\/figure>\n\n\n\n

Por falar em Autolatina, o hatch Pointer<\/a> foi outro produto desenvolvido pela joint venture no Brasil. Mas no exterior, o mesmo nome foi utilizado para designar o Gol em mercados de exporta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Como Pointer, o Gol foi vendido em pa\u00edses como R\u00fassia e tamb\u00e9m no M\u00e9xico, onde a station Parati virou Pointer Wagon.<\/p>\n\n\n\n

Subaru Traviq<\/h2>\n\n\n\n
\"subaru_traviq_s_package_1\"<\/figure>\n\n\n\n

Entre 2001 e 2004, o Chevrolet Zafira produzido na Tail\u00e2ndia era exportado para o Jap\u00e3o e vendido com o nome de Subaru Traviq. Resultado de uma parceria entre a General Motors e a marca japonesa, que buscava uma minivan para a sua linha numa \u00e9poca em que esses carros estavam em alta.<\/p>\n\n\n\n

No mercado japon\u00eas, o Traviq\/Zafira foi oferecido com um motor 2.2 16V de 147 cv e tamb\u00e9m com um motor 1.8 de 127 cv. Sempre combinados a um c\u00e2mbio autom\u00e1tico de quatro marchas.<\/p>\n\n\n\n

Renault Tondar<\/h2>\n\n\n\n
\"Renault-Tondar-Carros-Nomes-Diferentes\"<\/figure>\n\n\n\n

O Renault Logan de 1\u00aa gera\u00e7\u00e3o foi descontinuado no Brasil em 2013. Mas o modelo ainda segue em produ\u00e7\u00e3o no Ir\u00e3, com o nome de Tondar, palavra que significa Trov\u00e3o no idioma farsi.<\/p>\n\n\n\n

No pa\u00eds do Oriente M\u00e9dio, o Logan\/Tondar \u00e9 vendido com os visuais pr\u00e9 e p\u00f3s-reestiliza\u00e7\u00e3o, sempre com um motor 1.6 a gasolina de 105 cv e com a op\u00e7\u00e3o de um c\u00e2mbio autom\u00e1tico de quatro marchas.<\/p>\n\n\n\n

Honda Jazz<\/h2>\n\n\n\n
\"honda<\/figure>\n\n\n\n

O monovolume Honda Fit deixou recentemente o mercado automotivo brasileiro, sendo substitu\u00eddo pelo City Hatch<\/a>. Mas no exterior, o Fit segue vivo em uma 4\u00aa gera\u00e7\u00e3o. Ou seria o Jazz.<\/p>\n\n\n\n

A verdade \u00e9 que o Brasil \u00e9 um dos poucos mercados onde esse misto de hatch e minivan foi oferecido com esse nome. Na Europa, Oceania, \u00c1sia, Oriente M\u00e9dio e em alguns mercados da \u00c1frica, o nome \u00e9 Jazz mesmo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea certamente conhece o Renault Tondar e o Subaru Traviq. Veja a seguir alguns exemplos de carros que t\u00eam nomes diferentes no exterior<\/p>\n","protected":false},"author":68,"featured_media":281301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-281299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.instacarro.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}